-
1 Corset
compact run-time support environment for tasking — «компактная рабочая среда поддержки ( для) планирования задач»; интерфейс Corset (языка Aga) см, также LaceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Corset
-
2 LACE
low-level adaptable common executive — низкоуровневая адаптируемая общая исполнительная подсистема; интерфейс LACE ( языка Ада); см. также CORSET -
3 корсетная тесьма
-
4 шнурок
1. shoelace2. shoestring; lace3. cord4. lace5. line6. twine -
5 корсетная тесьма
Textile: corset lace -
6 корсетный шнурок
General subject: corset lace -
7 затягивать в корсет
Универсальный русско-английский словарь > затягивать в корсет
-
8 затягивать
несов. - затя́гивать, сов. - затяну́ть; (вн.)1) ( туже завязывать или закручивать) tighten (d)затя́гивать корсе́т — lace / tighten up the corset брит. / girdle амер.
затя́гивать га́йки — tighten the screws (тж. перен.)
2) ( покрывать) cover ['kʌ-] (d), close (d)ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]
3) ( задерживать) procrastinate (d), delay (d), drag out (d)затя́гивать де́ло — drag out a business
затя́гивать конфли́кт — protract the conflict
4) (в вн.; тянуть внутрь) pull (d into)5) (в вн.; засасывать) drag (d into), suck (d into); (вн.) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
6) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one
7) ( начинать петь) start singing (d); (начинать долго, монотонно говорить) begin to harp (on)••затя́гивать (поту́же) по́яс (экономить) — tighten one's belt; take one's belt in (a notch)
затя́гивать ста́рую [свою́ обы́чную / люби́мую] пе́сню неодобр. (начинать говорить что-л надоевшее) — (begin to) harp on one's favourite tune
См. также в других словарях:
lace — 1. Needlework. Lihilihi, lihilihi hana lima. ♦ Lace edging, lihilihi mōlina. ♦ Maltese or hairpin lace, lihilihi kui lauoho. ♦ Scallops in lace, pepeiao. 2. Cord. Lī. Shoelace, lī kāma a. ♦ Corset lace, lī kāliki … English-Hawaiian dictionary
corset — [ kɔrsɛ ] n. m. • 1789; « courte veste, corsage » fin XIIe; de corps 1 ♦ Anciennt Gaine baleinée et lacée, en tissu résistant, qui serre la taille et le ventre des femmes. ⇒ ceinture, gaine. Baleines de corset. Loc. métaph. Corset de fer, ce qui… … Encyclopédie Universelle
lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… … English World dictionary
CORSET (histoire du costume) — CORSET, histoire du costume Depuis la Renaissance, le costume féminin n’a acquis les formes caractéristiques de ses différentes phases stylistiques que grâce à des infrastructures invisibles placées sous le vêtement, qui modèlent la silhouette.… … Encyclopédie Universelle
lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1° Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2° S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
Corset — A drawing of a luxury hourglass corset from 1878, featuring a busk fastening at the front and lacing at the back A corset is a garment worn to hold and shape the torso into a desired shape for aesthetic or medical purposes (either for the… … Wikipedia
corset — (kor sè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des kor sè z étroits ; corsets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Espèce de corsage baleiné lacé derrière, que les femmes portent en dessous de leurs robes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lace — lacelike, adj. lacer, n. /lays/, n., v., laced, lacing. n. 1. a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges. 3. ornamental cord… … Universalium
lace — n. & v. n. 1 a fine open fabric, esp. of cotton or silk, made by weaving thread in patterns and used esp. to trim blouses, underwear, etc. 2 a cord or leather strip passed through eyelets or hooks on opposite sides of a shoe, corsets, etc.,… … Useful english dictionary
lace — /leɪs / (say lays) noun 1. a net like ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges: shoelaces. 3. ornamental cord or braid, as on… …